Fans d’anime, célébrez : le dictionnaire Oxford inclut désormais « Isekai »
- L'Oxford English Dictionary (OED) met à jour le référentiel avec 23 nouveaux mots japonais.
- Les mots couvrent divers domaines tels que l'art et la cuisine, notamment « karaage » et « kintsugi ».
- "Isekai", un genre populaire dans la science japonaise ou la fiction fantastique, a également été ajouté.
- Cette inclusion marque un moment important pour la reconnaissance mondiale de la culture japonaise.
- Liste complète des mots japonais nouvellement ajoutés fournie.
L'Oxford English Dictionary ajoute de nouveaux mots japonais
L'Oxford English Dictionary (OED) a pour tradition de mettre à jour son référentiel tous les trimestres, un peu comme les mises à jour DLC dans les jeux vidéo. Alors que nous approchons de la fin du premier trimestre 2024, l’OED a procédé à ses derniers ajouts linguistiques.
Cette fois, le dictionnaire a enrichi sa collection de 23 mots japonais, dont le terme largement reconnu dans le domaine de l'anime et du manga, « isekai ».
Pleins feux sur les mots japonais nouvellement ajoutés
Comme le rapporte The Guardian, la dernière mise à jour de l'OED inclut des mots japonais provenant de divers domaines tels que l'art, la cuisine, etc. Le « Karaage », l'apéritif frit japonais, et le « kintsugi », l'art de réparer des poteries cassées avec de la laque, font partie des nouvelles entrées.
Sont également inclus "isekai", un genre de science-fiction japonaise ou de fiction fantastique mettant en scène un protagoniste transporté ou réincarné dans un monde différent. Des exemples de ce genre incluent l'anime et le manga Sword Art Online et le film d'animation The Super Mario Bros. Movie.
Comprendre "Isekai"
Alors que "isekai" a deux sous-genres - "isekai" standard ou "autre monde" et "isekaitensei" ou "réincarnation dans un autre monde" - le terme "isekai" est plus couramment utilisé en anglais. Il est généralement interprété comme une histoire dans laquelle un personnage se retrouve dans un monde qui n’est pas le sien. Ce format narratif semble gagner en popularité dans divers types de médias.
Célébration de l'inclusion de mots japonais dans l'OED
L'ajout de « isekai » et d'autres mots japonais à l'OED est un moment de fête pour tous les passionnés de langues. Le dictionnaire Oxford, considéré comme l'un des principaux référentiels de la langue anglaise depuis plus d'un siècle, a adopté ces mots, marquant ainsi un moment important pour la reconnaissance mondiale de la culture japonaise.
Nouveaux mots japonais ajoutés à l'OED
Voici la liste complète des mots japonais nouvellement ajoutés à l’OED :
- Don Buri
- Hibachi
- Isekai
- Kagomé
- Karaage
- Katsu
- Curry katsu
- Kintsugi
- Kirigami
- Mangaka
- Okonomiyaki
- omotenashi
- Onigiri
- Santoku
- Shibori
- Takoyaki
- Tokusatsu
- Tonkatsu
- Tonkatsu sauce
- Tonkotsu
Boostez votre flux avec Elite Digital Designs 
Bienvenue sur Streamers Visuals , où votre vision du streaming prend vie. Plongez dans un trésor de designs numériques, conçus pour les joueurs passionnés comme vous.
Envie de vous exprimer ? Nos émotes et badges Twitch sont conçus pour vous démarquer. Améliorez l'attrait visuel de votre flux avec nos superpositions accrocheuses et nos packages de flux immersifs.
N'oubliez pas que nous ne vendons pas d'équipement physique, mais des conceptions numériques pour améliorer votre expérience de streaming. Nos graphiques de bureau ergonomiques, nos visuels de microphone de qualité professionnelle et bien plus encore sont tous prêts à être instantanément téléchargés et présentés.
Alors pourquoi attendre ? Plongez-vous, améliorez l’esthétique de votre streaming et engagez votre public comme jamais auparavant !
